晚上不卸妝睡覺可以嗎？

 　　譯者小雨非說：選擇翻譯這篇不卸妝睡覺可以嗎的文章是因為譯者有很多朋友愛化妝。甚至有一位朋友與男友拍拖5年，從不敢讓男友看她的素顏，她表示擔心反差太大他受不了。而台灣明星Makiyo川島茉樹代(就是前段時間打人事件的女主角)曾說過，她常常不卸妝就睡覺，或是將油油的卸裝油蓋在臉上就直接睡覺，還很感慨地說：“這樣真的很舒服。”（這是要嚇人的節奏？不知道有多少無知少女步入化妝歧途）。那到底可不可以不卸妝就睡覺呢？以下的譯文可以為大家解答疑問。

  　　Doffy問：人們總說不卸妝就睡覺非常傷害皮膚。他們宣稱這會使皮膚衰老更快，但是從不解釋為什麼。所以我好奇到底晚上我們的皮膚會怎麼樣？以至於我們不能不卸妝睡覺，即使我們妝容在白天已經保持了數個小時。   　　不卸妝睡覺   　　BeautyBrains回答：   　　我們從來沒有看過任何數據證明化妝會使皮膚衰老更快，但是以下是一些長時間化妝帶來的負面影響。   　　3個反對不卸妝就睡覺的理由：   　　1.化掉的眼妝可能掉進你眼睛而且會刺激眼睛。   　　2.延長接觸時間，特別是你的枕套會使化妝對皮膚更刺激。   　　3.如果化妝品的成分容易引起粉刺生成，那麼不卸妝就睡覺很容易引起黑頭的產生。   　　不卸妝睡覺，不可取。在溫和的前提下卸妝、清潔干淨是一條正道。別怕，別懶！