為什麼稱牛皮癬為銀屑病？

 　　“牛皮癬”是一種很常見的疾病，由於它的持續時間長，影響力之大，目前沒有很明確的治療方法，治療困難，因此而受到，醫學界上各個國家的重視在醫學界上“牛皮癬”也被眾多醫學者稱之為“銀屑病”那麼這是為什麼呢？

  　　由於銀屑病的皮損上覆蓋銀白色的鱗屑，很有特征性，故西醫將其稱為銀屑病，英文名稱是“psoriasis”。在1956年全國皮膚病會議上，專家們一致通過：以“銀屑病”取代“牛皮癬”作為本病的正式學術術語。中醫文獻則統一使用“白疕”的病名，因為其中的“白”字能反映本病白色脫屑的特點；“疕”字則形如匕首刺入皮膚而成病.人民日報等報道《中國銀屑病治療報告》闡明了“銀屑病”、“牛皮癬”歷史：張正天指出“psoriasis”一詞源自於是古希臘醫學家“Hippocrates”，也是西方醫學關於銀屑病（psoriasis）最早的記載；維也納“JosephJacobPlenck”曾提出“psoriasis”應該歸類為鱗屑性或鱗屑樣的皮膚病學中，但是他並沒有作進一步研究；英國人Robertwillan（1757-1812）認識到psoriasis是一種獨立的病種，以“Willan'slepra”命名；   　　然而有一位學者則指出，其實“牛皮癬”是因為在60年代時期被錯誤地翻譯成“牛皮癬”。的，但是由於“牛皮癬”這人詞在中國流傳已久，很多人已經習慣了這個名字，所以我們依然沿用這個名字。   (實習編輯：陳校基)